Seus olhos inescrutáveis olhavam além de mim, para o mundo do outro lado da janela - a rua apinhada de gente, o tráfego barulhento, as fileiras organizadas de modernos blocos de edifícios. O que ela podia ver ali que prendesse tanto o interesse? Tentei recuperar sua atenção.
(...)
''Mas por que você foi para lá?'', perguntei. ''Para quê?''
''Por amor'', respondeu ela simplesmente, olhando outra vez muito além de mim, para o céu vazio lá fora.
''Por amor?''
Trecho do livro Enterro Celestial, de XinranEnterro Celestial (sky burial), de Xinran, autora de As Boas Mulheres da China:
Em 1994, Shu Wen se encontra com Xinran numa casa de chá para contar 30 anos de uma busca amorosa feita mais de silêncios que de sons, um encontro entre dois mundos ainda hoje irreconciliáveis.
Você leu algum destes dois livros?
Compartilhe suas descobertas e percepções conosco!
Imagem:
Fonte: http://www-personal.umich.edu/%7Eagrxray/rose.html
*
2 comentários:
Entre 1989 e 1997, a jornalista Xinran entrevistou mulheres de diferentes idades e condições sociais, a fim de compreender a condição feminina na China moderna. Seu programa de rádio, 'Palavras na brisa noturna', discutia questões sobre as quais poucos ousavam falar, como vida íntima, violência familiar, opressão e homossexualismo. De forma cautelosa e paciente, Xinran colheu inúmeros relatos de mulheres em que predomina a memória da humilhação e do abandono - casamentos forçados, estupros, desilusões amorosas, miséria e preconceito. Nos relatos do livro, a autora possibilita a essas vozes antes silenciadas revelar provações, medos, esperança e uma capacidade de resistência que as permitiu se reerguer e sonhar em meio ao sofrimento extremo.
BOAS MULHERES DA CHINA, AS
VOZES OCULTAS
Coleção: MULHERES
Autor: XINRAN, XUE
Editora: COMPANHIA DAS LETRAS
Assunto: CIENCIAS SOCIAIS-SOCIOLOGIA
A escritora chinesa Xinran se encantou pela história contada neste 'Enterro celestial' no período em que apresentou o programa de rádio 'Palavras na Brisa Noturna', quando ela recolhia dezenas de relatos sobre as duras condições de vida das mulheres na China contemporânea. Num desses programas, Xinran conheceu Shu Wen e sua espantosa história de vida. O casamento de Shu Wen com o jovem médico Kejun durou menos de cem dias. O rapaz, influenciado pelo entusiasmo que tomou conta da China nos anos subseqüentes à revolução de 1949, alistou-se no exército e logo foi enviado ao Tibet com as tropas que auxiliariam o governo chinês a 'libertar' o povo da região. Dois meses depois, no quartel-general da cidade de Suzhou, Shu Wen recebeu a notícia de que ele havia morrido. Insatisfeita com os relatórios e as explicações oficiais, partiu para o Tibet em busca de Kejun, numa viagem que levaria mais de três décadas. Lá, além de encontrar um sentido para a morte do marido, ela viveu uma comovente experiência de autoconhecimento.
ENTERRO CELESTIAL
Autor: XINRAN, XUE
Tradutor: MAGALHAES, TUCA
Editora: COMPANHIA DAS LETRAS
Assunto: LITERATURA ESTRANGEIRA
Postar um comentário