mais dois títulos para a classe infantojuvenil:
uma frenética aventura de um carrinho de bebê desgovernado
um foguete fujão? não! é um foguete furão passando por todos os andares, descobrindo uma rotina diferente e uma surpresa a cada piso . . . furado!
.
2 comentários:
O LIVRO INCLINADO
Autor: Peter Newell
Tradução: Alípio Correia de Franca Neto
Páginas: 48; Ilustrações: 23;
Dimensões: 219 x 170 x 18 mm;
Peso: 0.300 kg;
ISBN: 9788575032633.
O formato inclinado deste livro nos dá uma pista do que o leitor irá encontrar ao abri-lo: um carrinho de bebê foge desgovernado ladeira abaixo, causando uma grande desordem por onde passa - atropela a moça que carrega uma cesta de ovos, derruba um pintor do alto de uma escada, passa pelo meio de dois homens com uma vidraça... Peter Newell marcou época na literatura infantil como precursor do livro-objeto, cujo formato traduz a ação da história. As ilustrações, que acompanham a linguagem rimada e divertida, lembram Nova York do começo do século XX, com forte inspiração nas telas de Hopper. Escrito em 1910, chega às livrarias em edição fac-similar. Um deleite para crianças de todas as idades.
Prêmios:
FNLIJ 2009 | Categoria Tradução
FNLIJ 2009 | Altamente recomendável
O LIVRO DO FOGUETE
Autor: Peter Newell
Ilustração: Peter Newell
Tradução: Ivo Barroso
Páginas: 48; Ilustrações: 23;
Dimensões: 220 x 179 x 13 mm;
Peso: 0.340 kg;
ISBN: 9788575032626.
Após o sucesso de O livro inclinado, chega às livrarias, também em edição fac-similar, nova obra do precursor do livro-objeto, Peter Newell. Escrito em 1912, O livro do foguete mostra o que acontece quando um menino acende um morteiro no porão de um edifício. O foguete dispara prédio acima, furando todos os apartamentos - e as páginas do livro. No caminho, perfura uma banheira, estoura uma jarra de suco, arranca a peruca do vovô, acende um cigarro... até chegar à cobertura. As ilustrações - que revelam expressões assustadas acompanhando, sem entender, a subida do foguete - interagem com o furo nas páginas, essenciais para a narrativa em versos. Para crianças arteiras que moram nas grandes cidades.
Prêmios
FNLIJ
Em: 2010
Prêmio: Altamente Recomendável
Categoria: Tradução ou Adaptação Criança
Postar um comentário